Akhirnya,, satu langkah lagi sampai semua subtitle film dokumenter satu ini saya selesaikan. Subtitle serial planet earth mulai saya kerjakan pada bulan November 2010,, hampir setahun rupanya.
Pada awalnya saya mengerjakan subtitle ini sendirian, namun pada sekitar bulan Februaru 2011 yang lalu ada bantuan yang datang dari subcrew IDFL lainnya yaitu kang B3. Terima kasih saya ucapkan buat kang B3 sehingga subtitle Indonesia untuk serial ini bisa selesai lebih cepat :)
Saat postingan ini saya tulis, hanya tinggal satu episode yang belum diterjemahkan yaitu episode 9. Episode 9 akan dikerjakan oleh kang B3 jadi buat teman-teman yang menunggu subtitle ini mohon untuk bersabar sedikit lagi.
Oke langsung saya share aja link subtitle Indonesianya:
NOTE: JANGAN LUPA VOTE GOOD KALAU SUKA DENGAN TERJEMAHAN SAYA
Link Film: IDFL (JANGAN LUPA LOG IN UNTUK MENDAPATKAN AKSES PENUH)
Link Film: IDWS
Link Subtitle:
Episode 4: Subscene (terjemah by kang B3)
Episode 5: Subscene (terjemah by kang B3)
Episode 6: Subscene (terjemah by me)
Episode 7: Subscene (terjemah by me)
Episode 8: Subscene (terjemah by me)
Episode 9: Subscene (terjemah by kang B3)
Episode 10 & 11: Subscene (terjemah by kang B3)
makasih gan... ditunggu part 9 nya,, :D
BalasHapussubtitle kang B3 kurang sempurna.
BalasHapusbagusan subtitle agan ichan
tolong di edit pls bos ichan
di tunggu part 9 nya
thx
@Anonim:
BalasHapuswaaaaah,, thanks untuk pujiannya gan,,
saya gak bisa janji bakal ngedit subtitlenya kang B3, tapi kalo emang lagi ada kesempatan mungkin akan saya kerjakan :)
Permisi Mas, link filmnya udah 404. Mungkin msnya bisa membantu--rujukan ke link laen--kalau berkenan.
BalasHapusMakasih buat subtitle-nya, oke.
@slim16:
BalasHapusLink download sudah saya tambahkan yang di IDWS,, silahkan dinikmati :)
wah subnya nanggung banget
BalasHapusApanya yang nanggung? di subscene dah ada semua gan,,,
Hapus