Akhirnya aku release juga sub dokumenter yang satu ini. Sebenarnya sub ini sudah selesai sejak lama, tapi berhubung 2 bulan terakhir ini kegiatanku banyak banget jadi belum sempat aku posting di blog.
Terus terang pada sub ini kemampuan bahasa Inggris saya yang pas-pasan benar-benar diuji,, hahahahahaha. Penyebabnya adalah karena bahasa yang digunakan naratornya banyak memakai kata-kata kiasan khas orang barat. Jadi kalau nantinya mungkin ada terjemahan yang menurut teman-teman kurang pas, harap dimaklumi ya :)
Film dokumenter Planet Earth - From Pole To Pole ini adalah episode pertama dari 11 episode yang telah direlease. Faktor yang membuat saya tertarik menerjemahkan film dokumenter ini adalah karena saya terkesan dengan proses pengambilan gambarnya yang sangat, sangat, sangat mengesankan...
Bagi teman2 yang belum nonton, coba deh sewaktu nonton pikir bagaimana cara kameramen-nya mengambil gambar yang kalau menurut saya, agak "sedikit mustahil",, hahahahahaha...
Insya Allah untuk ke depannya, rencananya saya akan menerjemahkan seluruh episode dari serial Planet Earth ini.
Okelah, gak banyak basa-basi lagi, berikut ini adalah link download film dan subtitlenya:
NOTE: JANGAN LUPA VOTE GOOD KALAU SUKA DENGAN TERJEMAHAN SAYA
Link Film: Indowebster (Thanks To Uploader) PART 1,,,PART 2
Link Sub : Subscene
NOTE: KALAU LINK DOWNLOAD FILM YANG SAYA SEDIAKAN ERROR SILAHKAN LANGSUNG KUNJUNGI THREAD PLANET EARTH DI INDOWEBSTER DI ALAMAT WEB http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=15417
bagusan mana ya BBC sama disney nature?
BalasHapus@sigid:
BalasHapuskalau masalah bagus atau gak saya kurang bisa komentar gan, soalnya belum nonton yang Disney Nature,,
mas ini sampai episode berapa ya??
BalasHapus@wicak:
BalasHapusampe episode 11 gan
part 1,ko error,gan???
BalasHapus@ hendra R:
BalasHapusKemungkinan server IDWS sedang maintenance atau mungkin file-nya sudah dihapus gan, mengingat server IDWS sekarang sudah overload
@hendra R:
BalasHapussetelah saya cek ternyata IDWS pakai sistem generate link yang berbeda, filenya masih ada kok,, Untuk link download lengkap seluruh episode silahkan kunjungi threadnya di
http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=15417
terima kasih utuk agan yan nerjemahin. jadi lebih mudeng nontonnya.
BalasHapusjujur bagi saya ini dokumneter terbaik sesuai dengan nilai di imdb yang buat ni "planet earth" no.1