Bagi banyak orang mungkin film Discovery yang dibuat oleh BBC ini tidak banyak yang tahu,, tapi saya jamin film ini adalah salah satu karya BBC yang bagus dan penuh dengan pengetahuan,,,Saya memutuskan untuk menerjemahkannya karena selain ini adalah film yang mendidik saya juga memang hobi nonton film dokumenter,, apalagi film ini menceritakan negara kita sendiri,, negara yang kita banggakan walaupun sekarang sedang mengalami krisis multidimensi :(
Dalam proses penerjemahannya, terus terang saya mengalami sedikit kesulitan, khususnya waktu mau menerjemahkan nama hewan yang ada di dalam filmnya,, dan kalau saya terjemahkan per kata malah namanya jadi aneh,, hehehehe,, makanya saya memutuskan beberapa nama yang saya tidak tahu terjemahannya saya biarkan memakai bahasa Inggris, mohon dimaklumi :)
Film ini dibagi menjadi 3 episode,, untuk download silahkan kunjungi thread berikut ini:
IDFL
Download sub indo Via subscene
Episode 1
Episode 2
Episode 3
RAR pass sub nya apa mas :) thx
BalasHapusdibaca dulu bro,, disitu sudah jelas saya tulis paswornya bro
BalasHapusuntuk episode 2 dan 3 link nya error bro
BalasHapusthanks :)
to anonim:
BalasHapusyang eror apa nch??? link film apa subtitlenya?
link film bos
BalasHapusto anonim:
BalasHapussudah saya perbaiki link-nya,, silahkan dicoba lagi,, kalau memang tidak bisa kemungkinan indowebster sudah menghapus file-nya atau indowebster sedang trouble
udh sip bos skrng
BalasHapustrims bngt neh, kalau msh ada dokumenter yg lain boleh bos :)
to koetil:
BalasHapussementara ini selain BBC Wild Indonesia film dokumenter yang saya terjemahkan adalah "The Cove",,film dokumenter tentang pembantaian lumba-lumba di Jepang. Sementara yang belum saya posting adalah 10 film serial "planet Earth",,silahkan ditunggu :)
trims bos, ditunggu ah Planet Earth nya
BalasHapussalam
mas, minta tolong di cek ling subtitle nya
BalasHapusudh 2 hari sy gagal trus downloadnya
trims
to koetil:
BalasHapusziddu sedang gila,, nanti aku upload ulang lagi,,ditunggu ya
udh diupload belum mas
BalasHapus:)
to koetil:
BalasHapuslink sub sudah diupdate,, via mediafire,, selamat menikmati, semoga membantu
cho_pid
BalasHapusterima kasih banyak buat movie & subnya, sangat berguna buat pembelajaran dikelas saya ( IPA ), sukses buat anda....
to cho_pid:
BalasHapussama-sama,, saya senang sekali ternyata subtitle saya bisa membantu teman-teman semua,,silahkan tunggu subtitle Planet Earth yang sedang saya terjemahkan
mz ditunggu sub'y yg BBC ; EARTH PLANET,,
BalasHapusnti tlong bgt dkrim ke email'y saya ya mz,,,
butuuuuuuuuuuuuuh bt ni sub'y,,
ni email saya dvt_hmt@yahoo.co.id
@devita:
BalasHapusmungkin yang dimaksud BBC Planet Earth ya????
Tuh sudah ada yang episode pertama, coba dicek lagi ya,,
Untuk masalah kirim ke email, saya tidak melakukannya karena tujuan saya bikin blog ini supaya memudahkan teman2 mengecek sendiri sub2 yang saya terjemahkan dan bisa langsung download tanpa saya perlu mengirimkan satu persatu ke alamat email teman2.
ouh iya an maksud'y planet earth
BalasHapusy pertama sudah saya downoad an,,
and manyuz terjemahan'y,,
ntuk yg episod 2-11 udah jd belum gan,,
ane muter2 blm ketemu,,
cuman nunggu dr sini,,
cpet di unggah ya gan,,
thank's,,,
mz link film no 3 udah ke delete,,,
BalasHapus@DEVITA:
BalasHapusLink download film episode 3 masih bisa, tadi saya sudah cek,, mungkin server IDWS sedang down,,dicoba aja lagi. Untuk planet Earth episode selanjutnya mohon bersabar ya,, soalnya minggu ini benar2 sibuk
ni bener-bener dah lengkap seriesnya bro?
BalasHapusgmna ni mz,,
BalasHapussub indo bbc planet earth ko blm kluar2 sih mz,,,
@anonim:
BalasHapussetahu saya BBC Wild Indonesia memang hanya ada 3 episode, jadi memang sudah lengkap
@Devita:
Mbak Devita, saya menerjemahkan sub bukan kerjaan rutin, apalagi bulan ini kerjaan di kantor lagi banyak banget,, jadi sabar dulu ya :)
numpang lewat gan.. hehehe (B3)
BalasHapusmudah2an bisa komplit secepatnya sub planet earth ini..
Thanks banget mas.
BalasHapusFilm-nya sedang ditonton anak saya.
GImana kalo nerjemahin juga yg dari discovery channel?
to coderid:
BalasHapussama-sama mas, senang bisa membantu.
Discovery channel mungkin akan diterjemahkan suatu hari nanti mas,,soalnya sekarang project sub yang harusnya saya kerjakan masih banyak yang terbengkalai,,hahahha, maklum terjemah hanya sebagai hobi doank,,
sob kok link yang 1 gak bisa di download???????????
BalasHapustolong dong pgn bgt liat ini aku suka film2 dokumenter...........................
@ teragiga:
BalasHapusini yang gak bisa download filmnya tau subtitlenya??? Kalo link film yang saya kasih gak bisa,,coba cek disini: http://indofiles.org/showthread.php?t=5437